PRINCIPAL APs S-TAPS
Staff FAQ
Guidance Registration Dates Counselor's Corner Second Step
Departments Math Resources
ASB Attendance Bell Schedule Calendars Department Resources 7th/8th Grade Intramural Sports Contact Information Discipline Dress Code Marquee Birthday Wish Shark Pride Video Announcements
Shark Bytes Principal's Message Marquee Birthday Wish Morning Video Announcement HOF
PTSA
Booster Club
Student Links

Shark Bytes

Niguel Hills Middle School - Shark Bytes

 

3-9-17

UPCOMING DATES

Monday, March 13                                                     Laguna Niguel Police Services Traffic Safety Meeting

Tuesday, March 14                                                     Laguna Niguel Jr. Civic Workshop  6:30 p.m. City Hall

Tuesday, March 14                                                     “Grease” – 6:00 p.m., Performance Room

Wednesday, March 15                                                “Grease” – 6:00 p.m., Performance Room

PROXIMAS FECHAS  

Lunes por, 13 de de marzo de                                                Reunión de Seguridad de Tráfico de la Policía de Laguna Niguel

Martes 14 de marzo                                                    Municipio de Laguna Niguel Taller Civil 6:30 p.m.

Martes 14 de marzo                                                                “Grease” – 6:00 p.m., Salón de actuación

Miércoles 15 de Marzo                                               “Grease” – 6:00 p.m., salón de actuación

 

NEW ITEMS

NHMS DRAMA DEPARTMENT PRESENTS GREASE!

NHMS Drama Presents the Broadway Musical “Grease: the School Version”.  Our production has been tailored for middle school performers and audiences, but keeps the fun characters and songs that have been cherished over the years.  Don’t miss it March 14 & 15 in the performance room at 6:00 p.m.  Tickets are $10.00 and can be purchased at the door.

DEPARTAMENTO DE DRAMA NHMS PRESENTA GREASE!

El programa de Drama de NHMS presenta la obra musical de Broadway “Grease: Versión escolar”.  Esta producción ha sido adaptada para el público y actores de la escuela intermedia, pero mantiene los actores y canciones conocidas por años. No se pierdan las presentaciones el 14 y 15 de marzo a las 6:00 p.m. en el salón de actuación. El costo de boletos es de $10.00 y pueden ser comprados en la puerta.

COINS FOR WATER CONTEST

Niguel Hills PTSA is participating in this contest between 1st period classrooms through March 15th!


This fundraiser will raise money to help provide clean water access in Nicaragua.


Coins for Water runs through Wed. March 15th.

 

-All 1st period classes will be competing against each other to raise the most coins.

 

-Each class will have a collection bag, so donate spare change in a zip-lock bag with your NAME and AMOUNT donated in the bag.

 

-The top two classes to raise the most money WIN a PIZZA PARTY!

 

-Your small change will help families in Nicaragua have access to clean water!

 

Let your SMALL change create BIG CHANGE!

 

 

**Raffle prizes will also be awarded for individual participants!**

CONCURSO  “MONEDAS PARA AGUA”

El PTSA de la escuela Niguel Hills participa en este concurso entre las clases de 1er periodo hasta el 15 de marzo!

Este concurso recaudara dinero para familias de Nicaragua que no tienen acceso al agua potable.


Monedas para Agua termina el miércoles 15 de marzo.

 

-Todas las clases del primer periodo competirán entre ellas para ver quien recauda la mayor cantidad de monedas.

 

-Cada clase tendrá una bolsa de colección, mande su donación de monedas en una bolsa con su NOMBRE y CANTIDAD escrito en la bolsa

 

-Las dos clases que recauden la máxima cantidad GANARAN una FIESTA CON PIZZAS!

 

-Su cambio ayudara a las familias de Nicaragua a tener acceso al agua potable.

 

Su POCO CAMBIO crea un GRAN CAMBIO!

 

**Rifa de Premios individuales serán otorgados a participantes**

LAGUNA NIGUEL POLICE SERVICES TRAFFIC SAFETY MEETING

Laguna Niguel Police Services presents:

“TRAFFIC SAFETY”

Monday, March 13    7:00 – 9:00 p.m.

Community Room, City Hall

30111 Crown Valley Parkway

Topics Covered:

  • Neighborhood Traffic Safety
  • Accident Investigations
  • Statistics
  • Types of Enforcement

Special guests will include AAA, MADD, and Orange County Transportation Authority

JUNTA  DE SEGURIDAD VIAL DEL SERVICIO DE POLICIA DE LAGUNA NIGUEL

El Servicio de Policía de Laguna Niguel presenta:

“SEGURIDAD VIAL”

Lunes 13 de marzo   7:00 – 9:00 p.m.

Salón Comunitario, Alcaldía de Laguna Niguel

30111 Crown Valley Parkway

Temas a discutir:

  • Seguridad Vial de las colonias
  • Investigaciones de Accidentes
  • Estadísticas
  • Tipo de Orden Publico

Invitados Especiales incluyen AAA, MADD, y Transporte Publico del Condado de Orange

CITY OF LAGUNA NIGUEL - JR. CIVIC WORKSHOP #6

The City of Laguna Niguel welcomes all 6th to 8th graders to attend our monthly Jr. Civic Workshops on the 2nd Tuesday of each month and receive community service hours. This month, our guest speaker will be a judge from the local court system.  This workshop is especially recommended for future lawyers and judges!

Date: Tuesday, March 14, 2017
Time: 6:30 - 7:30 PM (Please arrive 15 minutes early to allow time to check in and grab a refreshment.)
Location: Laguna Niguel City Hall, 30111 Crown Valley Parkway, Laguna Niguel, CA 92677.

Please register each month by visiting www.lnteens.org and clicking on the Jr. Civic flier on the lower left side of the home page.
If you have questions, feel free to contact Laguna Niguel Parks & Recreation at (949) 425-5100.

We hope to see you there!

CIUDAD DE LAGUNA NIGUEL – TALLER CIVIL JR. #6

La ciudad de Laguna Niguel invita a todos los estudiantes de 6º  a 8º  grado a participar cada mes en el Taller Civil, el segundo martes de cada mes y pueden recibir horas de servicio comunitario. Este mes tendremos a un juez del sistema judicial local. Este Taller es recomendado para los futuros abogados o jueces. 

Fecha: Martes 14 de marzo del 2017.

Hora: 6:30 - 7:30 PM (Favor de llegar 15 minutos antes para que les dé tiempo de registrarse y comer un refrigerio)

Lugar: Municipio de Laguna Niguel, 30111 Crown Valley Parkway, Laguna Niguel, CA 92677.

Por Favor Inscríbase cada mes visitando la página de internet  www.lnteens.org y haga clic en el volante del Taller Civil Jr.  localizado en la parte izquierda de la página de inicio.

Si tiene alguna pregunta, llame al Departamento de Parques y Recreación al (949) 425-5100.

Esperamos Verlos Ahí!

 

 

PREVIOUSLY ANNOUNCED

 

PARTICIPATION IN THE 2016-2017 PHYSICAL FITNESS TEST

Dear Parent or Guardian:

During Spring 2017 our students in grades five, seven, and nine will participate in the California Physical Fitness Test (PFT). The annual PFT is required for students in California public schools. This health-related fitness test is intended to help students acquire lasting habits of regular physical activity.

The PFT includes tests for six areas of fitness, including Aerobic Capacity, Body Composition, Abdominal Strength and Endurance, Trunk Extensor Strength and Flexibility, Upper Body Strength and Endurance, and Flexibility. There are two or three test options for most of the fitness areas so that all students, including those with special needs, have the chance to participate in the PFT.

For each fitness area, a student’s performance is classified into the Healthy Fitness Zone (HFZ) or into other zones. The desired performance goal for each test is the HFZ, which indicates a level of fitness that offers some protection against diseases related to physical inactivity.

Students and parents will receive the finalized PFT results through the Aeries Portal by Fall 2017. These results will help students understand their individual levels of fitness. Students are encouraged to talk about these results with their parents or guardians and their physical education teacher. Parents and guardians can use these results to help their children plan appropriate fitness activities.

If you have any questions about your child’s participation in the PFT or the test results, please do not hesitate to reach out to our school office. For more information about the PFT, please visit the California Department of Education PFT Web page at http://www.cde.ca.gov/ta/tg/pf/.

Sincerely,

Tim Reece

Principal

PARTICIPACION EN LA PREUBA DE APTITUD FISICA 2016-2017

Estimado Padre de Familia o Tutor Legal:

Durante la primavera 2017, nuestros estudiantes en quinto, séptimo y noveno grado participarán en la Prueba de Aptitud Física de California. Esta prueba anual es requisito para los estudiantes en las escuelas públicas de California. Esta prueba de condición física relacionada con la salud está destinada para ayudar a los estudiantes a adquirir hábitos duraderos de actividad física regular.

Esta prueba incluye seis áreas de aptitud física, incluyendo Capacidad Aeróbica, Composición Corporal, Resistencia y Fuerza Abdominal, Fuerza y ​​Flexibilidad del Extensor del Tronco, Fuerza y ​​Resistencia del Cuerpo Superior y Flexibilidad. Hay dos o tres opciones de prueba para la mayoría de las áreas de condición física, para que todos los estudiantes, incluyendo aquellos con necesidades especiales, tengan la oportunidad de participar en la prueba de aptitud física.

Para cada área de aptitud física, el rendimiento de un estudiante se clasifica en la zona de “Condición Física Saludable” o en otras zonas. El objetivo del rendimiento deseado para cada prueba es de una “Condición Física Saludable”, la cual representa un nivel de aptitud física que ofrece cierta protección contra enfermedades relacionadas con la inactividad física.

Los estudiantes y padres de familia recibirán los resultados finales de la Prueba de Aptitud Física a través del Portal Aeries para el otoño de 2017. Estos resultados ayudarán a los estudiantes a comprender sus niveles individuales de condición física. Se incentiva a los estudiantes a que hablen sobre estos resultados con sus padres o tutores y con su maestro de educación física. Padres y tutores pueden usar estos resultados para ayudar a sus hijos a planificar actividades adecuadas para su condición física.

Si tiene alguna pregunta sobre la participación de su hijo en la Prueba de Aptitud Física o los resultados de las pruebas, no dude en comunicarse con la oficina de la escuela. Para obtener más información sobre esta Prueba de Aptitud Física, visite la página internet del Departamento de Educación de California enhttp://www.cde.ca.gov/ta/tg/pf/.

Sinceramente,

Tim Reece

Director

IT’S FUN TO STAY AT THE YMCA!

The YMCA Teen Club is place for students to enjoy their afternoon cooking, DIY crafts, gardening, ceramics, art projects, sports and other fun filled activities. This year we are introducing the S.T.E.M. club! S.T.E.M. involves projects and activities exploring the world of science, technology, engineering and mathematics. We are conveniently located right on campus for before and afterschool care.

We offer financial assistance for qualifying families. To schedule a tour or for more information please contact Yadira Delgdo, Site Lead at (949)573-1463 or ydelgado@ymcaoc.org

ES DIVERTIDO ESTAR EN EL YMCA

El club YMCA teen es un lugar donde los estudiantes pueden disfrutar sus tardes, cocinando, haciendo manualidades, jardinería, cerámica, proyectos de arte, deporte, y muchas divertidas actividades. Este año estamos presentando el club S.T.E.M. S.T.E.M. son proyectos y actividades que exploran el mundo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Estamos localizados en la escuela con cuidado de niños antes y después de clases.

Ofrecemos ayuda financiera para las familias que califiquen. Si quiere programar un tour o quiere más información llame a Yadira Delgado, supervisora al (949)573-1463 o ydelgado@ymca.org

CUSD INFORMATION

The Board of Trustees desires to provide a safe school environment that allows all students equal access and opportunities in the district’s academic and other educational support programs, services, and activities.  The Board prohibits, at any District school or school activity, unlawful discrimination, including discriminatory harassment, intimidation, and bullying of any student based on the student’s actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, pregnancy, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics.

INFORMACION DE CUSD

La junta directiva desea proveer un ambiente seguro que permite que todos los estudiantes tenga igual acceso y oportunidades académicas en el distrito y otros apoyos educacionales, servicios y actividades. La junta directiva prohíbe, en cualquier escuela del distrito o actividad de las escuelas, discriminación ilegal, incluyendo acoso discriminatorio, intimidación, y abuso de cualquier tipo a estudiante basado en la raza, color, descendencia, origen nacional, nacionalidad, etnicidad, grupo de identificación étnico, edad, religión, estatus matrimonial de padres, embarazo, discapacidad física o mental, sexo, orientación sexual, genero, identificación de género, o expresión de género o asociación con alguna persona o grupo con una o más de estas características actuales o percibidas.

Non-Discrimination Statement

The Capistrano Unified School District prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying in all district activities, programs, and employment based upon actual or perceived gender, gender identity, gender expression, race, ethnicity, color, religion, ancestry, nationality, national origin, ethnic group identification, sex, sexual orientation, marital or parental status, pregnancy, age, physical or mental disability or on the basis of a person’s association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics. Reference: AR 1312.3, BP 1312.3 and BP 5183.

Rich Montgomery, Executive Director, Human Resource Services/Compliance
33122 Valle Road, San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 234-9200

Website Disclaimer

ATTENTION: The Capistrano Unified School District (CUSD) does not assume any responsibility or liability for the content that may be present within external Websites linked to and from this site that are operated or created by or for organizations outside of the CUSD. The linking to or from this site does not imply on the part of the CUSD or any of its schools any guarantee of quality, assumption of liability or endorsement of the organizations maintaining external Websites. Those organizations are solely responsible for the operation of their Website and quality of the content including advertisements, links, media, images and text that they may deem appropriate.