PRINCIPAL APs S-TAPS
Staff FAQ
Guidance Registration Dates Counselor's Corner Second Step
Departments Math Resources
ASB Attendance Bell Schedule Calendars Department Resources 7th/8th Grade Intramural Sports Contact Information Discipline Dress Code Marquee Birthday Wish Shark Pride Video Announcements
Shark Bytes Principal's Message Marquee Birthday Wish Morning Video Announcement HOF
PTSA
Booster Club
Student Links

Shark Bytes

Niguel Hills Middle School - Shark Bytes

 

2-2-17

UPCOMING DATES

Saturday, February 11                                                            DHHS ‘Dolphin Experience’ from 9:00 a.m.-1:00 p.m.

Friday, February 17                                                                Lincoln Holiday – no school

Monday, February 20                                                             Washington Holiday – no school

PROXIMAS FECHAS  

Viernes 17 de enero                                                                Lincoln Holiday - sin escuela

Lunes 20 de febrero                                                                Washington Holiday - sin escuela

Jueves 26 de febrero                                                               Exposición de Arte “Reflexión” en el Distrito Escolar de

                                                                                                Capistrano

 

 

ELAC MEETING

**Mark your Calendar the Next ELAC or English Learner Advisory Committee meeting is scheduled for Tuesday, February 28, 2017**

JUNTA DE ELAC

**Marque su calendario la siguiente junta de ELAC o Comité Consejero para Alumnos aprendiendo Inglés está programada para el Martes 28 de febrero del 2017**

MORNING HOMEWORK CLUB

Want to get a little extra time in the morning to work on projects or assignments? Need help with homework? Need to print an assignment or use a computer.

Remember: The library is open every day before school. Don’t forget Tuesday mornings 8:10 to 8:40 and Thursday morning’s 8:55 to 9:40 student tutors and parent volunteers are available to help you get organized and support you with homework.

CLUB DE TAREAS POR LA MANAÑA

¿Te hace falta tiempo para terminar tu tarea o proyectos de la escuela?  ¿Necesitas ayuda con tu tarea?  ¿Necesitas imprimir tus trabajos o usar una computadora?

Recuerda: La biblioteca está abierta todos los días antes de que empiecen las clases. No se te olvide que los martes de 8:10 a 8:40 y los jueves de 8:55 a 9:40 de la mañana hay tutores y padres voluntarios disponibles  para ayudarte a organizar tus cosas o apoyarte con tu tarea.

ATTENTION 8TH GRADE STUDENTS AND PARENTS!

SAVE the DATE: Dana Hills High School will be hosting Dolphin Experience on Saturday, February 11, 2017 from 9:00am – 1:00 pm. All 8th grade students and their families are invited to attend.  Look for further details to come home in the near future.      http://www.dhhs.net/dolphinexperience

ATENCION PADRES Y ESTUDIANTES DE 8º GRADO

GUARDEN LA FECHA: la escuela secundaria Dana Hills tendrá un día llamado Dolphin Experience, el sábado 11 de febrero del 2017 de las 9:00 a.m. a la 1:00 p.m. Todos los estudiantes y familias de estudiantes de 8º grado están invitados a asistir. Más detalles o información serán mandados a casa en el futuro.   http://www.dhhs.net/dolphinexperience

 

PREVIOUSLY ANNOUNCED

REFLECTIONS WINNERS!

On Thursday, January 26, Six Niguel Hills Middle School students saw their Reflections entries displayed at the Reflections Gallery night at the CUSD district office. The Sharks reached high and demonstrated amazing talent.  The following entries were recognized:

Award of Merit for Art:  Billy Bonham

Award of Merit for Dance:  Alana Stanley

Award of Excellence for Photography:  Riley Go

Riley Go moved on to the next level at the Orange County Department of Education last Saturday, January 28!!

Congratulations to all who participated!

GANADORES DE LA EXPOSICION DE ARTE DE REFLEXION

El jueves 26 de enero, seis estudiantes de la escuela intermedia Niguel Hills vieron sus creaciones presentadas en la noche de  Exposición de Arte llamada Reflexiones en la oficina del distrito escolar. Estos estudiantes lograron y demostraron sus increíbles talentos. Los siguientes estudiantes fueron reconocidos:

Premio al Mérito de Arte: Billy Bonham

Premio al Mérito de Baile: Alana Stanley

Premio por Excelencia Fotográfica: Riley Go

Riley Go pasó a la siguiente ronda el pasado 28 de enero en el Departamento de Educación del condado.

Felicitaciones a todos los participantes.

IT’S FUN TO STAY AT THE YMCA!

The YMCA Teen Club is place for students to enjoy their afternoon cooking, DIY crafts, gardening, ceramics, art projects, sports and other fun filled activities. This year we are introducing the S.T.E.M. club! S.T.E.M. involves projects and activities exploring the world of science, technology, engineering and mathematics. We are conveniently located right on campus for before and afterschool care.

We offer financial assistance for qualifying families. To schedule a tour or for more information please contact Yadira Delgdo, Site Lead at (949)573-1463 or ydelgado@ymcaoc.org

ES DIVERTIDO ESTAR EN EL YMCA

El club YMCA teen es un lugar donde los estudiantes pueden disfrutar sus tardes, cocinando, haciendo manualidades, jardinería, cerámica, proyectos de arte, deporte, y muchas divertidas actividades. Este año estamos presentando el club S.T.E.M. S.T.E.M. son proyectos y actividades que exploran el mundo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Estamos localizados en la escuela con cuidado de niños antes y después de clases.

Ofrecemos ayuda financiera para las familias que califiquen. Si quiere programar un tour o quiere más información llame a Yadira Delgado, supervisora al (949)573-1463 o ydelgado@ymca.org

CUSD INFORMATION

The Board of Trustees desires to provide a safe school environment that allows all students equal access and opportunities in the district’s academic and other educational support programs, services, and activities.  The Board prohibits, at any District school or school activity, unlawful discrimination, including discriminatory harassment, intimidation, and bullying of any student based on the student’s actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, pregnancy, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics.

INFORMACION DE CUSD

La junta directiva desea proveer un ambiente seguro que permite que todos los estudiantes tenga igual acceso y oportunidades académicas en el distrito y otros apoyos educacionales, servicios y actividades. La junta directiva prohíbe, en cualquier escuela del distrito o actividad de las escuelas, discriminación ilegal, incluyendo acoso discriminatorio, intimidación, y abuso de cualquier tipo a estudiante basado en la raza, color, descendencia, origen nacional, nacionalidad, etnicidad, grupo de identificación étnico, edad, religión, estatus matrimonial de padres, embarazo, discapacidad física o mental, sexo, orientación sexual, genero, identificación de género, o expresión de género o asociación con alguna persona o grupo con una o más de estas características actuales o percibidas.

 



Capistrano Unified School District would like to continue connecting with you via email. If you prefer to be removed from our list, please contact Capistrano Unified School District directly. To stop receiving all email messages distributed through our SchoolMessenger service, follow this link and confirm: Unsubscribe

SchoolMessenger is a notification service used by the nation's leading school systems to connect with parents, students and staff through voice, SMS text, email, and social media.

Non-Discrimination Statement

The Capistrano Unified School District prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying in all district activities, programs, and employment based upon actual or perceived gender, gender identity, gender expression, race, ethnicity, color, religion, ancestry, nationality, national origin, ethnic group identification, sex, sexual orientation, marital or parental status, pregnancy, age, physical or mental disability or on the basis of a person’s association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics. Reference: AR 1312.3, BP 1312.3 and BP 5183.

Rich Montgomery, Executive Director, Human Resource Services/Compliance
33122 Valle Road, San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 234-9200

Website Disclaimer

ATTENTION: The Capistrano Unified School District (CUSD) does not assume any responsibility or liability for the content that may be present within external Websites linked to and from this site that are operated or created by or for organizations outside of the CUSD. The linking to or from this site does not imply on the part of the CUSD or any of its schools any guarantee of quality, assumption of liability or endorsement of the organizations maintaining external Websites. Those organizations are solely responsible for the operation of their Website and quality of the content including advertisements, links, media, images and text that they may deem appropriate.